冬季到來，各類呼吸道傳染以及感染病顯著增加，博愛堂西站館數據顯示，今年除了日益增多的支原體(tǐ)肺炎患者外(wài)，流感接診量也快速攀高。另外(wài)，部分(fēn)患者還存在流感和支原體(tǐ)肺炎疊加感染情況。

寒冬來襲 博愛堂西站館守護國人健康

一(yī)大(dà)早，博愛堂西站館候診區就坐滿了人，嚴冬的到來，氣溫的驟降，提高了各類疾病的發作或複發率，人們紛紛來到博愛堂西站館，以求在中(zhōng)醫專家的診療下(xià)盡快恢複健康以及正常生(shēng)活。其中(zhōng)，婦科、心腦血管科以及呼吸科患者尤多。

博愛堂西站館翟世翠專家表示，肺炎支原體(tǐ)以及流感病毒的爆發，讓近段時間呼吸科接診量增至之前的兩倍多，患者多爲兒童和青少年，部分(fēn)患者因爲之前不重視，前來就診時，病情已經頗爲嚴重。“流感重症病例可導緻病毒性肺炎、繼發細菌性肺炎以及各類心血管和神經系統并發症，支原體(tǐ)感染在嚴重的情況下(xià)則可能引發肺炎”，翟世翠專家說，“因此在當下(xià)支原體(tǐ)合并流感高峰期，家長如果發現孩子出現劇烈咳嗽、高燒不退、萎靡不振等症狀就需即刻前往醫院治療。”

翟世翠，從事中(zhōng)醫臨床工(gōng)作40餘年。師承名老中(zhōng)醫捏積馮第五代傳人馮泉福老先生(shēng)，同時長期跟随兒科名家京城“小(xiǎo)兒王”王應麟主任出診，擁有豐富的臨床診療和教學經驗。另外(wài)，在小(xiǎo)兒推拿捏積治療上，翟世翠傳承在馮氏捏積獨特治療手法的同時，還積累了一(yī)套簡、便、驗、廉的捏積手法。

中(zhōng)醫診療更受青睐 健康呼吸由此而發

由于今年支原體(tǐ)肺炎感染的兒童耐藥情況呈上升趨勢以及混合感染病例增加(單一(yī)抗病毒或抗生(shēng)素藥物(wù)治療效果不明顯)，很多患者更傾向于采用中(zhōng)醫治療方案，這也是博愛堂西站館接診量增加的另外(wài)一(yī)大(dà)原因。整體(tǐ)來看，中(zhōng)醫治療包括支原體(tǐ)肺炎、流感以及哮喘、慢(màn)性支氣管炎等呼吸系統疾病，除了中(zhōng)藥内服外(wài)，還有小(xiǎo)兒推拿、穴位貼敷、中(zhōng)藥塌漬、中(zhōng)藥泡腳、艾灸、穴位透藥等各類外(wài)治法，因此在減輕患者症狀、縮短患者病程上具有一(yī)定優勢。

另外(wài)，中(zhōng)醫也可從清熱解毒、止咳化痰、調節免疫等多角度着手，根據患者不同病症與體(tǐ)質進行個性化治療，在幫助患者消除病症的同時，提高患者應對各類疾病的免疫力。

中(zhōng)醫診療案例分(fēn)享

某4歲支原體(tǐ)肺炎患者體(tǐ)溫38.5度，咽痛、聲音嘶啞、咳嗽劇烈，且“舌紅、苔白(bái)略膩”，經博愛堂西站館翟世翠專家确診爲“邪熱在肺、挾濕”，并采用“清肺解毒利咽祛濕”的方法治療，患者經過一(yī)個療程治療後，症狀全消。

某7歲支原體(tǐ)合并流感患者發熱三天，體(tǐ)溫39度，咳嗽、咽痛，咽部有痰不易咳出，舌紅苔黃膩、脈滑數，爲“濕熱郁阻”之證，采用“清熱祛濕、解表”的方法進行治療，患者一(yī)個療程後，病情明顯減輕。

博愛堂西站館翟世翠專家表示，患者在治療期間還可食用雪梨、白(bái)蘿蔔、橙子、銀耳等清熱化痰、清熱解毒的食物(wù)，以促進身體(tǐ)恢複。同時，适量飲水也有助于稀釋痰液、促進排痰。

“看名中(zhōng)醫，來博愛堂;吃放(fàng)心藥，到博愛堂”，這個冬季，博愛堂與你同步出發，健康協行。

翟世翠最新出診醫院及時間：

出診醫院：北(běi)京博愛堂——西站館

出診時間：每周日下(xià)午(搜索公衆号：博愛堂名醫館。查看最新專家出診時間)

地 址：北(běi)京市豐台區北(běi)京西站南(nán)路2号(西側)。

乘車(chē)路線：乘6、38、53、57、69、74、76、122、133、137、專138、309、349、390、477、820、890、895、941、968、982蓮花池下(xià)車(chē)。或乘地鐵7号線灣子 (D口)出，向西600米即到;地鐵 9号線六裏橋東(C口)出，向東700米即到;地鐵9号線北(běi)京西站(南(nán)口)出，向南(nán)800米即到。

北(běi)京博愛堂是一(yī)家集臨床、科研、診斷、治療于一(yī)體(tǐ)的專業中(zhōng)醫診療機構，彙集了200多位國内外(wài)名老中(zhōng)醫專家和中(zhōng)青年中(zhōng)醫專家，其中(zhōng)包括許潤三、張培彤、許銑、郭博信、李國戬、李福海、馬新童、吳育甯、陳可平、張淑蘭、濮淩雲等專家。涵蓋男性疾病、不孕不育、腫瘤、中(zhōng)醫婦科、中(zhōng)醫皮膚、疼痛、心腦血管疾病等多個專業，爲患者提供更專業的中(zhōng)醫診療服務。在博愛堂，您可以得到個性化、專業化、規範化的中(zhōng)醫藥特色方案，以及全方位的醫療保障服務。我(wǒ)(wǒ)們始終堅持“以患者爲中(zhōng)心，以質量爲生(shēng)命”的宗旨，以優質的醫療服務赢得了患者的信賴和口碑。“看名中(zhōng)醫，來博愛堂;吃放(fàng)心藥，到博愛堂”。